Yeux

Ma contribution au premier numéro de la nouvelle revue Planches, dédiée à la bande dessinée d'auteurs québécois. Le numéro contient aussi du travail d'une tonne de gens merveilleux, et je le recommande fortement. J'ai aussi contribué à la conception graphique du magazine, avec Sandra Vilders, Aude Mermilliod et Vincent Giard.

My contribution to the first issue of Planches, a new magazine dedicated to comics made by Québec artists and writers. It also contains the works of a ton of wonderful people, and I highly recommend it. I also contributed to the graphic design of the magazine, along with Sandra Vilders, Aude Mermilliod, and Vincent Giard.

Naissance

Encre acrylique sur papier aquarelle. / Acrylic ink on watercolor paper.

Couverture de L'actualité

J'ai fait l'illustration de couverture pour le numéro de septembre du magazine L'actualité. Un grand merci à la directrice artistique Jocelyne Fournel et à la directrice artistique adjointe Amélie Chamberland !

Certains des dessins sont également présents à l'intérieur du magazine, pour accompagner le dossier en couverture.

I made the cover illustration for the new issue of L'actualité magazine. Big thanks to Art Director Jocelyne Fournel and Assistant Art Director Amélie Chamberland !

Some of the drawings are also used inside the magazine, to accompany the cover article.

Canards

Pour célébrer le centième billet du blog de l'excellent Saturnome, des gens sympathiques ont créé un blog-cadeau rempli de belles choses variées, et j'ai contribué avec ce dessin modérément ridicule.

To celebrate the hundredth blog post by the excellent Saturnome, some nice people created a gift blog loaded with beautiful and varied things, and I contributed with this moderatly ridiculous drawing.

Caisse claire

Ma nouvelle (toute petite) illustration pour le numéro d'automne 2014 de la revue Liberté. Merci à l'éditeur de dessins Vincent Giard et au directeur artistique David Turgeon !

My new (very small) illustration for the Fall 2014 issue of Liberté magazine. Thanks to Drawing Editor Vincent Giard and Art Director David Turgeon !

Le liseur

Encore du travail avec des encres acryliques. - More work with acrylic inks.

Cactus et mousse espagnole

Faits avec des encres acryliques, à la plume et au pinceau.

Made with acrylic inks, using a pen and brushes.

Alité

Réalisé pour le numéro d'été 2014 de la revue Liberté. Merci aux éditeurs de dessins David Turgeon et Vincent Giard!

Made for the Summer 2014 issue of Liberté magazine. Thanks to drawing editors David Turgeon and Vincent Giard!

Autoportrait pour BDQC

Petit autoportrait fait pour une entrevue sur le site Web de BDQC, une nouvelle émission documentaire sur la bande dessinée québécoise, diffusée sur ArtTV.


Little self-portrait made for an interview on the website of BDQC, a new documentary series about Québec comics, broadcasted on ArtTV.

Mélasse finaliste aux Prix Expozine

Ma bande dessinée Mélasse est finaliste aux Prix Expozine de l'édition alternative, dans la catégorie "BD francophone"! Elle est en compagnie des excellents livres d'Antonin Buisson, d'Émilie Plateau, de Julien Castanié, de Rebecca Rosen et de Zviane.

My comic book, Molasses, is finalist at the Expozine Alternative Press Awards, in the "Francophone Comic Book" category! It's in the company of excellent books by Antonin Buisson, Émilie Plateau, Julien Castanié, Rebecca Rosen, and Zviane.

Dessins de presse

Réalisés pour le numéro de printemps 2014 de la revue Liberté. Merci à David Turgeon à la direction artistique!

Made for the Spring 2014 issue of Liberté magazine. Thanks to Art Director David Turgeon!

Couverture de Liberté

J'ai fait l'illustration de couverture pour le nouveau numéro de la revue Liberté (Printemps 2014), une excellente publication montréalaise. Un grand merci à David Turgeon pour la direction artistique, et à Vincent Giard (Éditeur adjoint - dessins) pour son assistance technique!

I made the cover illustration for the new issue of Liberté magazine (Spring 2014), an excellent publication from Montréal. Big thanks to David Turgeon for his art direction, and to Vincent Giard (Associate Editor - Drawings) for his technical assistance!

Croquis et aquarelle

J'apprends présentement à travailler à l'aquarelle, et je fais beaucoup de tests pour me familiariser avec la technique. Voici quelques-uns de ces tests.

I'm currently learning how to work with watercolors, and I make a lot of tests along the way. This is a selection of such tests.

Lit et plancher

Réalisé pour le numéro de novembre 2013 de la revue Liberté. / Made for the November 2013 issue of Liberté magazine.