La boue.

La boue / Entangled in the mud.

Les Épinettes Noires à la Cinémathèque québécoise

Mon nouveau film d'animation, Les Épinettes Noires, sera présenté à la Cinémathèque québécoise à Montréal, le mercredi 25 novembre à 21h, dans le cadre de l'évènement "Jeunes créateurs : 20 ans à peine". Les projections de la journée seront gratuites, et je serai là pour celle de 21h, alors venez faire un tour! Voici l'horaire complet des projections.

My new animation film, The Black Pines, will be screened at the Cinémathèque québécoise in Montreal, on wednesday november 25th at 9PM, as part of a special event called "Jeunes créateurs : 20 ans à peine" (Young creators : only 20 years old). All the screenings will be free for the occasion, and I will be there for the one at 9PM, so come take a look! Here is the complete screening schedule (in French).

Quelques images du film :
Some pictures from the film :

Ça me va!

Dessins faits en collaboration avec Lea Heinrich, dans son grand cahier bleu.
Drawings made in collaboration with Lea Heinrich, in her big blue sketchbook.

Rêve

Rêve / Dream.

Encore Booker

Autres croquis, inspirés par Bessie Jones et James Booker.
Other sketches, inspired by Bessie Jones and James Booker.

Vite

Vite / Fast.

Croquis faits en écoutant James Booker.
Sketchbook doodles made while listening to James Booker.

Vieux meubles

Vieux meubles / Old furniture.

Translation : "Going to the Salvation Army to bring some old furniture, a broken oven and a pair of panties."

Figés

Figés / Frozen.

Voler

Voler / Flying.

Cliquez pour voir en plus grand format.
Click to see in a bigger size.

Les Germes

Les Germes - Germs.

Petits croquis faits lors de Puces Pop 2009.
Doodles made at Puces Pop 2009.

Motifs

Motifs - Patterns.
Une autre page de mon sketchbook - Another page from my sketchbook.

Prudence

Prudence - Caution.

Encre sur papier et un peu de Photoshop.
Ink on paper and a little bit of Photoshop.

Enveloppés dans Tzara

Encore sur le thème d'Illustration Friday.

Wrapped in Tzara : "Each page must explode".
On the theme of Illustration Friday.

L'impatience

Pour Illustration Friday.

Choses fondamentales

Une page de mon cahier de croquis.

A page from my current sketchbook.

Bonjour Blues

Série de gouaches sur bois, printemps 2008.

Gouache series on wood, spring 2008.

Mister Macintosh

Un petit film photographié à Varsovie et assemblé à Montréal, en 2008. C'est fait à partir d'une illustration d'Agata Dudek.

A little film photographed in Warsaw and assembled in Montreal, in 2008. Made from an illustration by Agata Dudek.

Poissons

Gouache et col-erase sur bois.
Gouache and col-erase on wood.

Éparpillé

Ce dont rêvent les nièces de banquiers.